第741章 《殘老巫師之旅》
第739章 《殘老巫師之旅》
知道了這些，再去看伊雷的種種所為，就有了特別的深意。
伊雷在高爾夫球場堆積屍體，像獅子守護領地一樣守護他的場所，像極了《紅洞之歌》里，不敗之獸與其他決鬥者不斷戰鬥的歷程，所以，伊雷在這次復刻中，所代表的角色是不敗之獸嗎？
這念頭一冒出來，慕容上進就想起，在掃蕩期間有許多怪人嘴裡喊著「媽媽」。
如果把這些人的角色代入到神話中，那他們是不是就是二度降生者？
或者說……這幫人是想要成為二度降生者，所以才率先假定了自己的身份。
書還沒有看完，慕容上進短暫消化了一下新知識，很快就接著開始吃另一本書。
他得搞清楚二度降生者是怎麼不斷出生的，畢竟公爵之女也不可能隨便生個孩子，就被冠以二度降生之名。
再次被生出之間，一定有一些關鍵的步驟或流程。
慕容上進吃的下一本書，是一本譯本，也就是這本書的作者只是翻譯，對自己所寫的內容並沒有了解，因此慕容上進也無法從這本書中獲得作者的感悟和理解。
不過，他依舊能知道這本書里寫了什麼，但他一吃之下，一時間沒發現書中的內容和二度降生者有關。
這是一本故事，名為《殘老巫師之旅》。
故事的主角是一個巫師，開篇用很短的篇幅講述了他高貴的人品和善良的內心，講述了他幫助了許多人，受到那個王國眾人的愛戴。
但很快，這個巫師就因為一次事件變成了殘廢，他收留了一個受傷的流浪者，並且在流浪者的請求下答應保守對方的行蹤，而這個流浪者其實是另一個國家的小偷，因為散播了國王與兒媳的姦情所以被一路追殺通緝。
於是，當鄰國的追兵抵達巫師所在的國家後，找到了巫師，詢問小偷的蹤跡，巫師也信守承諾，隱藏了小偷的行蹤，最終讓小偷得以繼續逃亡之旅。
寫到這，故事只進行了兩頁的篇幅，而下一頁，時間就橫跨四十年，四十年後巫師已經是一個垂垂老矣的老人，曾經那個鄰國早已覆滅，這件小小的往事像滴入大海的水珠般無影無蹤。
但直到有一天，一隊士兵衝進了巫師家，將他挾持綁走，押上囚車，一路帶到了一個一個頭戴王冠的中年男人身前，他是鄰國的新國王，也是覆滅舊國的國王。
那國王站在刺眼的陽光下，巫師只能看到對方金色的輪廓和璀璨的王冠，而對方的面容都隱於深沉的陰影之中，看不分明。
國王對巫師說：
「巫師啊，你知道嗎？我的母親曾是王妃，而我的父親是我的爺爺，這四十年前的陳年舊事，請問你是否還曾記得？
四十年前，在那可恥的泄密者說出我生父和母親的秘密之後，我的生父便將我母親驅逐出了王國，而我名義上的父親砍下了我生父的頭顱，登基為這個國家的新王。
後來我母親被新王找到殺死，年僅六歲的我被侍女抱走得以苟活。
這幾十年來，我歷經千苦萬險，終於殺死了那個男人，但我知道這一切悲劇的源頭並不是他。
我這悲慘的人生不來自於我的生父，因為沒有我生父便沒有我。
同樣也不是我名義之父的過錯，母親對他的背叛是無可爭議的事實。
世界上有無數可恥之事，但只要隱沒於黑暗，那麼天地便是光明的，如果當年我的爺爺可以抓住那個泄密者，那這一切都不會發生，泄密者將以褻瀆罪被處以分屍刑，真實的謠言將隨著時間煙消雲散。
然而，他沒能抓住那個人，當那泄密者將我父母通姦的證據，帶到銀月城的那一天，我的父親（翻譯者備註：王子）起兵了。
於是我有了顛沛流離的四十年人生，而這一切都因為你，只因你當年隱藏了那泄密者的行蹤，收留了他，這是你對我犯下的罪。」
巫師俯低頭顱：「尊敬的國王啊，我只是信守承諾。」
國王：「是啊，所以為何我能找到你？因為那泄密者在被我抓住之後，供出了你藏匿他的事實，以此換得自己的性命，哪怕如今他已是垂垂老者，卻依舊要拿你去換那幾年殘壽。」
巫師大驚失色：「為何會如此？」
「巫師啊，我敬重你的為人，當年該由他受的分屍刑，便由你來承受，但我會留你一頭。」說完，國王讓行刑者將巫師拖去刑場，砍下了巫師的四肢。
行刑者早年生於巫師所在的國家，崇敬巫師的品德，於是在行刑之時，沒有將巫師四肢連根斬斷，都留了短短一截。
至此，就是這本書前半本的內容。
慕容上進看得雲裡霧裡，完全沒看出這本書和二度降生者有什麼關聯，硬要說唯一的關聯，那就是《紅洞之歌》中出現的銀月城，在這本書里同樣出現了，小偷在銀月城公開了老王和兒媳通姦的秘密證據。
拋開這個地名，其他內容就和血神信仰無關了，反而像是在討論殘月換傳秘人的信仰。
慕容上進也是第一次知道傳秘人的存在，傳秘人翻譯者思考時出現的神名，在譯者的觀念里，這傳秘人似乎是和殘月齊名，並且地位相當的神，但為什麼自己從來沒聽說過呢？
在慕容上進閱讀過的所有典籍中，都沒有傳秘人的隻言片語，這是他第一次接觸到這個神秘的名字。
此外，慕容上進還嘗出了本書譯者在翻譯時的困惑，原作者在寫這個故事的時候，對稱謂的變動可謂複雜至極，明明很簡單就能表述的名稱，但原作者卻要繞著彎子換稱呼。
比如處刑巫師的那名國王，生父是老國王，名義上的父親是王子，但作者卻用「我的父親」、「我的爺爺」、「我的生父」、「我父親的父親」這些多此一舉，會有閱讀障礙的稱謂，來交替稱呼。
如果是普通文學作品，那統一辨識度高的稱呼也就算了，但隱秘文獻中出現這種情況，譯者往往會考慮，作者是否有其他表述意圖隱藏其中。
總之，整個第一卷吃下來，慕容上進覺得這並不是和二度降生者有關的文本，甚至和血神都沒有關聯。
(本章完)
知道了這些，再去看伊雷的種種所為，就有了特別的深意。
伊雷在高爾夫球場堆積屍體，像獅子守護領地一樣守護他的場所，像極了《紅洞之歌》里，不敗之獸與其他決鬥者不斷戰鬥的歷程，所以，伊雷在這次復刻中，所代表的角色是不敗之獸嗎？
這念頭一冒出來，慕容上進就想起，在掃蕩期間有許多怪人嘴裡喊著「媽媽」。
如果把這些人的角色代入到神話中，那他們是不是就是二度降生者？
或者說……這幫人是想要成為二度降生者，所以才率先假定了自己的身份。
書還沒有看完，慕容上進短暫消化了一下新知識，很快就接著開始吃另一本書。
他得搞清楚二度降生者是怎麼不斷出生的，畢竟公爵之女也不可能隨便生個孩子，就被冠以二度降生之名。
再次被生出之間，一定有一些關鍵的步驟或流程。
慕容上進吃的下一本書，是一本譯本，也就是這本書的作者只是翻譯，對自己所寫的內容並沒有了解，因此慕容上進也無法從這本書中獲得作者的感悟和理解。
不過，他依舊能知道這本書里寫了什麼，但他一吃之下，一時間沒發現書中的內容和二度降生者有關。
這是一本故事，名為《殘老巫師之旅》。
故事的主角是一個巫師，開篇用很短的篇幅講述了他高貴的人品和善良的內心，講述了他幫助了許多人，受到那個王國眾人的愛戴。
但很快，這個巫師就因為一次事件變成了殘廢，他收留了一個受傷的流浪者，並且在流浪者的請求下答應保守對方的行蹤，而這個流浪者其實是另一個國家的小偷，因為散播了國王與兒媳的姦情所以被一路追殺通緝。
於是，當鄰國的追兵抵達巫師所在的國家後，找到了巫師，詢問小偷的蹤跡，巫師也信守承諾，隱藏了小偷的行蹤，最終讓小偷得以繼續逃亡之旅。
寫到這，故事只進行了兩頁的篇幅，而下一頁，時間就橫跨四十年，四十年後巫師已經是一個垂垂老矣的老人，曾經那個鄰國早已覆滅，這件小小的往事像滴入大海的水珠般無影無蹤。
但直到有一天，一隊士兵衝進了巫師家，將他挾持綁走，押上囚車，一路帶到了一個一個頭戴王冠的中年男人身前，他是鄰國的新國王，也是覆滅舊國的國王。
那國王站在刺眼的陽光下，巫師只能看到對方金色的輪廓和璀璨的王冠，而對方的面容都隱於深沉的陰影之中，看不分明。
國王對巫師說：
「巫師啊，你知道嗎？我的母親曾是王妃，而我的父親是我的爺爺，這四十年前的陳年舊事，請問你是否還曾記得？
四十年前，在那可恥的泄密者說出我生父和母親的秘密之後，我的生父便將我母親驅逐出了王國，而我名義上的父親砍下了我生父的頭顱，登基為這個國家的新王。
後來我母親被新王找到殺死，年僅六歲的我被侍女抱走得以苟活。
這幾十年來，我歷經千苦萬險，終於殺死了那個男人，但我知道這一切悲劇的源頭並不是他。
我這悲慘的人生不來自於我的生父，因為沒有我生父便沒有我。
同樣也不是我名義之父的過錯，母親對他的背叛是無可爭議的事實。
世界上有無數可恥之事，但只要隱沒於黑暗，那麼天地便是光明的，如果當年我的爺爺可以抓住那個泄密者，那這一切都不會發生，泄密者將以褻瀆罪被處以分屍刑，真實的謠言將隨著時間煙消雲散。
然而，他沒能抓住那個人，當那泄密者將我父母通姦的證據，帶到銀月城的那一天，我的父親（翻譯者備註：王子）起兵了。
於是我有了顛沛流離的四十年人生，而這一切都因為你，只因你當年隱藏了那泄密者的行蹤，收留了他，這是你對我犯下的罪。」
巫師俯低頭顱：「尊敬的國王啊，我只是信守承諾。」
國王：「是啊，所以為何我能找到你？因為那泄密者在被我抓住之後，供出了你藏匿他的事實，以此換得自己的性命，哪怕如今他已是垂垂老者，卻依舊要拿你去換那幾年殘壽。」
巫師大驚失色：「為何會如此？」
「巫師啊，我敬重你的為人，當年該由他受的分屍刑，便由你來承受，但我會留你一頭。」說完，國王讓行刑者將巫師拖去刑場，砍下了巫師的四肢。
行刑者早年生於巫師所在的國家，崇敬巫師的品德，於是在行刑之時，沒有將巫師四肢連根斬斷，都留了短短一截。
至此，就是這本書前半本的內容。
慕容上進看得雲裡霧裡，完全沒看出這本書和二度降生者有什麼關聯，硬要說唯一的關聯，那就是《紅洞之歌》中出現的銀月城，在這本書里同樣出現了，小偷在銀月城公開了老王和兒媳通姦的秘密證據。
拋開這個地名，其他內容就和血神信仰無關了，反而像是在討論殘月換傳秘人的信仰。
慕容上進也是第一次知道傳秘人的存在，傳秘人翻譯者思考時出現的神名，在譯者的觀念里，這傳秘人似乎是和殘月齊名，並且地位相當的神，但為什麼自己從來沒聽說過呢？
在慕容上進閱讀過的所有典籍中，都沒有傳秘人的隻言片語，這是他第一次接觸到這個神秘的名字。
此外，慕容上進還嘗出了本書譯者在翻譯時的困惑，原作者在寫這個故事的時候，對稱謂的變動可謂複雜至極，明明很簡單就能表述的名稱，但原作者卻要繞著彎子換稱呼。
比如處刑巫師的那名國王，生父是老國王，名義上的父親是王子，但作者卻用「我的父親」、「我的爺爺」、「我的生父」、「我父親的父親」這些多此一舉，會有閱讀障礙的稱謂，來交替稱呼。
如果是普通文學作品，那統一辨識度高的稱呼也就算了，但隱秘文獻中出現這種情況，譯者往往會考慮，作者是否有其他表述意圖隱藏其中。
總之，整個第一卷吃下來，慕容上進覺得這並不是和二度降生者有關的文本，甚至和血神都沒有關聯。
(本章完)